апреля
04
Posted under
English 
LAELIA LDL.
About 30 species of this genus are native to Mexico, Gutemala and South Brazil. Their growing conditions are similar to those for cattleyas with the only difference that there are more species among requiring moderate-cool conditions,
more sun light and drying the substrate between waterings. The plant sizes, pseudobulb and leaf shapes are quite various. Some laelias have one leaf per pseudobulb, Read the rest of this entry »
апреля
04
Posted under
Русский 
Лелия анцепс (Laelia anceps Ldl.)
Read the rest of this entry »
апреля
04
Posted under
Русский 
ЛЕЛИЯ (LAELIA LDL.)
Около 30 видов этого рода происходит из Мексики, Гватемалы и Южной Бразилии. Их культура аналогична культуре каттлей с той разницей, что среди них больше умеренно-прохладных видов, они требуют больше солнца и нуждаются в основательной просушке между поливками. Существует значительный разброс среди видов по высоте растений, форме псевдобульб и листьев и другим признакам. Некоторые имеют один лист на псевдобульбе, у других количество листьев изменчиво. Поскольку лелии более других орхидей похожи на каттлей, их часто нельзя по внешнему виду отличить от последних. Цветки также похожи на цветки каттлей, но за небольшим исключением меньше размером, лепестки более изящные и узкие. Главный вклад лелий в межродовые гибриды — яркая раскраска, включающая желтые, медно-бронзовые, красно-оранжевые и темно-фиолетовые тона.
апреля
04
Posted under
Русский 
Каттлея Акланда (Cattleya aclandiae Ldl.)
Двулистная карликовая орхидея (чуть больше 10 см) имеет очень большие (10 см), сравнительно с собственным размером, цветки. Узкие сепалии и петалии зеленовато-желтые с шоколадно-коричневыми полосами и пятнами, а большая губа яркого розово-пурпурного цвета.
Внутриродовая гибридизация каттлей по сравнению с межродовой, о которой речь будет идти ниже, получила меньшее распространение. Наибольшим вниманием селекционеров пользуются линии с крупными белыми, законченной формой цветками. Таковы, например, каттлеи Bob Betts u Bow Bells, у которых средний размер растения сочетается с крупными (15 см и больше) белоснежными с желтым горлом цветками.
Под словами "гибридные каттлей" специалисты обычно подразумевают их межродовые гибриды.
апреля
04
Posted under
Русский Каттлея Валькера (Cattleya walkeriana Gardn.)
Это небольшое (15 см) растение вполне может считаться мини-орхидеей. Ее псевдобульбы имеют по одному листу, но по строению цветка она относится к двулистным каттлеям. Родина — Западная Бразилия, где бывают влажные и сухие сезоны. Сравнительно крупные (8—10 см) розово-лиловые цветки имеют изысканный аромат. В отличие от других видов каттлей этот вид дает цветоносы не от верхушек, а от основания псевдобульб. Вертикальная часть цветоноса-побега после отцветания усыхает, а из почки в месте его перегиба появляется новый рост.
апреля
04
Posted under
English Cattleya aclandiae Ldl.
Two-leaved dwarf orchid (a little bit higher than 10 cm) having very large (10 cm), in comparison with its size, blossoms. Narrow sepals and petals are greenish-yellow striped and spotted with chocolate-brown. Large lip is bright rose-purple.
Inetrgeneric cattleya hybrids which will be mentioned below. Orchid selectionists had deal mostly with lines producing large white blossoms of perfect shape as, for example cattleyas Bob Betts and Bow Bells, whose medium size is combined with large (more than 15 cm) white blossoms with yellow spot in the throat.
As a rule, specialists are using term "cattleya hybrids" referring to their intergeneric hybrids.
апреля
04
Posted under
English Cattleya walkeriana Gardn.
This small (15 cm) plant can be considered as mini-orchid. Its pseu-dobulbs bear just one leaf, but it is related with two-leaved group regarding to its blossom shape. It is native to West Brazil, were dry and wet seasons are altering. The blossoms are large in comparison with the plant size (8 — 10 cm across). They are rose-purple, with pleasant odour. In contrast to other cattleya species, this one produces flower stems from basal part of the pseudobulb. After blooming, the vertical part of flower stem dries and new growth starts from the bud in the point of bending.
апреля
04
Posted under
English Cattleya skinneri Batem.
Two-leaved cattleya from Costa Rica. Articulated Pseudobulbs are 20 cm height, thin at the basal part, becoming thicker to the top. The leaves are short (10 — 12 cm), dense, sufficiently wide, completing the resemblance of this plant to Dendrobium farmeri. One flower stem may bear to 10 long-lasting rose-purple blossoms up to 10 cm across. Sepals and petals have shiny crystalline texture as if they were radiating the light. There is a form cultivated in our country with almost entirely white flowers except violet spot in throat. Matured Pseudobulbs with small sheaths have a rest in winter; flower buds start growing in spring.
апреля
04
Posted under
English Cattleya intermedia Grah.
Two- or three-leaved species from South of Brasil. Graceful waxy flowers have 8 cm across and colouring varying from palerose to milky-white medium lobe of the lip has amethyst colour.
There is the form with white blossoms (C. intermedia var. alba). Blooms in summer, is counted as difficult for cultivation.
апреля
04
Posted under
English 
Cattleya bowringiana O'Brien
Two-leaved cattleya from Central America producing up to twenty small (7 cm across) blossoms on a flower stem. Sepals and petals are rose purple, the lip is more dark. In nature grows on stones and rocks close to water streams or brooks and requires therefore slightly more water than other cattleyas. Grows in spring and summer, blooms in October and november, having short stagnation in the middle of winter.
апреля
04
Posted under
English Cattleya trianaei LdL & Rchb. f.
Single-leaf cattleya from Colombia. Blossom colouring is varying. Most often they have sepals and petals of rose-lavender and purple lip with yellow throat. Inspite of the petals and the lip are not as crimped as for other representatives of labiata group, this is one of the best cattleyas regarding to its perfect shape. New growth starts in march or april and continues up to august. The sheates have been produced to this time. Flower buds developing starts in October, blooming period varies from december to march.
апреля
04
Posted under
English 
Cattleya mossiae Hook
Typical single-leaf cattleya from Venezuela. Large rose-lilac blossoms are 14 — 18 cm across; they are very showy on the plant of medium size. The lip is crimped, wide, with a pattern of violet veins, yellow throat and light edges. Grow in summer and early autumn. Rests having produced the sheaths. Blooms in may.
апреля
04
Posted under
English 
EPIDENDRUM TRIBE
CATTLEYA LDL.
This genus representatives are probably the loveliest orchids, most often used for cultivation. It is cattleya blossom with its magnificent star of sepals and petals and the lip spreading gracefully which makes orchid blossom image for most people. The genus includes several dosens of species native to tropical regions of North, Central and South America.
Read the rest of this entry »
апреля
04
Posted under
Русский 
Каттлея Скиннера (Cattleya skinneri Batem.)
Двулистная каттлея из Коста-Рики. Двадцатисантиметровые членистые псевдобульбы, тонкие у основания, постепенно утолщаются кверху. Сравнительно короткие (10—12 см), плотные, достаточно широкие листья завершают сходство этого растения с дендробиумом Фармера. На одной псевдобульбе может быть до 10 долго держащихся розово-пурпурных цветков (до 10 см в диаметре). Сверкающая, почти хрустальная текстура лепестков придает им ощущение лучистости. В отечественной культуре имеется форма с почти полностью белыми цветками, исключая фиолетовый мазок в горле губы. Вызревшие псевдобульбы с небольшими чехлами зимуют, а весной происходит развитие бутонов.
апреля
04
Posted under
Русский 
Каттлея интермедия (Cattleya intermedia Grah.)
Двух-трехлистный вид из Южной Бразилии. Окраска изящных восковых цветков (8 см) варьирует от бледно-розовой до молочно-белой, средняя развернутая доля губы сочного аметистового цвета.
Существует белоцветковая форма (С. intermedia var. alba). Цветет летом, считается трудной в культуре.
апреля
04
Posted under
Русский
Двулистная каттлея из Центральной Америки, образующая до двадцати небольших (7 см) цветков на цветоносе. Лепестки розово-пурпурные, губа — более темного цвета. Растет на камнях и скалах вблизи потоков и ручьев и требует несколько большей поливки, чем другие каттлеи. Период роста — весна и лето, цветет в октябре и ноябре, имея короткий период покоя в середине зимы.
апреля
04
Posted under
Русский
Однолистная каттлея из Колумбии. Цветки этого вида сильно варьируют по окраске. Чаще всего сепалии и петалии светлого розово-лавандового цвета, губа — пурпурная с желтой горловиной. Несмотря на то, что петалии и губа у этой каттлеи менее гофрированы, чем у других представителей группы лабиата, по законченности форм цветка — это одна из лучших каттлей. Молодой рост начинается в марте или апреле и продолжается до августа; к этому времени чехлы уже сформированы. Развитие цветочных почек начинается в октябре, период цветения меняется от позднего декабря до марта.
апреля
04
Posted under
Русский Типичная однолистная каттлея из Венесуэлы. Крупные (14—18 см) розово-сиреневые цветки красиво смотрятся на средней величины растении. Широкая гофрированная губа испещрена фиолетовыми жилками, имеет светлый край и желтую горловину. Период роста — лето и ранняя осень; отдыхает со сформированными чехлами, цветет в мае.
апреля
04
Posted under
Русский КАТТЛЕЯ (CATTLEYA LDL.)
Представители этого рода — едва ли не самые любимые и распространенные в культуре орхидеи. Именно цветок каттлеи с его пышной звездой лепестков и изящно развернутой колокольчатой губой является для большинства людей символом орхидеи. Род каттлея имеет несколько десятков видов в тропических областях Северной, Центральной и Южной Америки.
Read the rest of this entry »
апреля
04
Posted under
English As a rule, the books about orchid growing contain the list of some orchids with brief description. Sometimes, this specification content is defined by the author's collection or the collection of an organization he works for; in other cases the list is limited by wild species only. In these last cases, authors often have a tendency to present as wide spectrum of orchid genera as possible, ignoring the ornamentality or fame of their representatives.
Read the rest of this entry »